海牙认证（Apostille）与美国公证（Notarization）
金桥翻译在纽约与洛杉矶提供 签字公证、复印件公证、上门公证，以及全美各州的 州务卿认证 / 海牙认证（Apostille） 与 使领馆认证（领事/三级认证）代办服务。
一、美国公证服务
1) 签字公证Acknowledgment / Jurat
被公证人需 亲自到场 出示有效证件，由公证员核验身份并在场见证签字。
所需材料
- 待公证文件
- 带照片身份证件（护照/驾照等）
费用参考
英文 $10/签名；中文 $20/签名；法语 $25/签名；其他语言视情况而定。见证人签名 $5/签名。
2) 复印件公证Certified Copy
公证员监督复印、对照原件并确认复印件 准确且完整。
所需材料
- 原件与复印件
- 带照片身份证件（护照/驾照等）
费用参考
$25/份（如页数较多，费用相应增加）。
3) 上门公证Mobile Notary
如不便到访，可预约上门服务（需预先缴费）。服务范围、时间与费用请致电咨询。
二、州务卿认证 / 海牙认证（Apostille）与领事认证
美国文件在境外使用，通常需要认证（authentication）。常见文件：出生/死亡/结婚/离婚证、学历学位、无犯罪记录、公司注册与商业文书等。
| 类型 | 适用范围 | 特点 |
|---|---|---|
| 海牙认证（Apostille） | 适用于已加入《海牙公约》的国家/地区（多数欧美及部分亚洲、拉美国家）。 | 由各州州务卿出具 Apostille，流程相对简单、成本较低。 |
| 使领馆认证（领事/三级认证） | 适用于未加入《海牙公约》的国家/地区（如中国大陆）。 | 步骤更多，通常包含州认证、（部分州需县认证）、联邦/使领馆认证，周期与费用更高。 |
到 中国大陆使用的美国文件通常需要领事认证；香港与澳门采用海牙模式（Apostille）。具体材料、流程与时效依州别与文件类型而异，欢迎咨询。
三、常办材料范围（示例）
四、常见问题
1）我的文件该做 Apostille 还是领事认证？
取决于目标国家/地区是否加入《海牙公约》。加入公约通常做 Apostille；未加入（如中国大陆）通常做领事认证。
2）原件还是复印件可以认证？
不同州与文件类型要求不同。部分情形可对经公证的复印件做认证，亦有必须在原件基础上办理的情况，建议先发材料由我们确认。
3）办理周期与加急
各州州务卿、联邦与使领馆工作时效不同，且节假日会影响。我们提供多档次加急方案（以实际可行性为准）。
4）是否需要翻译？
提交至境外机构通常需要目标语言译文。我们提供专业翻译与盖章服务，可与认证流程同步进行。
联系方式
电话：518-956-5673 (SAM)
邮箱：nycjinqiaofanyi@gmail.com
纽约地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354（缅街与北方大道交叉口）
洛杉矶地址：19206 Colima Rd, Rowland Heights, CA 91748
* 以上费用为参考价；实际价格、材料与处理时效以个案评估为准。
