USCIS 认证翻译（移民资料翻译）
在移民申请中，准确合规的翻译至关重要。金桥翻译长期为 USCIS 及相关机构提供专业认证翻译（Certified Translation）。我们按照官方指引出具完整的译员声明与签名，确保译文清晰、准确、格式规范，便于审理。
合规输出
包含译员认证声明、签名与日期、联系方式；版式整洁，易于核对。
覆盖广泛
出生/结婚/离婚证、学位与成绩单、无犯罪、驾照/驾驶记录、判决书等。
时效灵活
常规 ~3 个工作日；提供 1 个工作日加急，电子/PDF 与纸质可选。
交付内容
- 带有 译员认证声明 的成套译文（声明确认译文准确且译员具备能力）。
- 译员 亲笔或电子签名、日期、联系方式。
- 按需提供 电子 PDF 与 纸质盖章版（可追加备份）。
- 可选：公证/州务卿认证/Apostille如目标机构要求（注：USCIS 一般不要求公证）。
合规提示：USCIS 对翻译件的核心要求是附译者认证声明（certification by translator），通常不要求公证或海牙认证。
可办理材料（部分示例）
出国留学/签证类
身份证、居住证/暂住证、护照、出生证/出生证明、户口簿/户籍藤本、曾用名公证、婚姻/单身/已婚/未婚证明、结婚证、离婚证、预防接种证、国籍公证、驾驶执照/国际驾照、各类签证材料、机票/行程单、邀请函/推荐信/动机信等。
学历与职称认证类
初/高中文凭、大专/大学/研究生/硕士/博士毕业证与学位证、成绩单、外语等级证书、职称（教授/副教授/高级工程师等）。
公司注册/审计/商务类
股东护照、银行/资信/验资证明、合资协议/投资合同、营业执照、税务登记、组织机构代码、财务报表/审计报告/附注、发票/收据、劳动合同/雇佣协议、海关通关、派遣函、在职/准假证明、履历/工作证明等。
法院与仲裁材料
起诉状、答辩状、上诉状、判决书、裁定/处罚/仲裁书、传票、审问记录、判决执行材料等（可配合法庭译员）。
不动产与其他
房屋产权/土地使用/他项权证、无犯罪证明、体检/医学证明、驾照与驾驶记录、各类说明/声明/授权书、菜单/菜谱等。
办理流程
1. 咨询与提交
发送清晰扫描件/照片与用途、时效需求；我们评估合规性与版式。
2. 报价与支付
确认价格与时效（常规 ~3 个工作日；可加急）。支持邮件/电话快速确认。
3. 翻译与质检
专业译员翻译，二审校对，统一术语与格式；出具译者声明。
4. 交付与寄送
电子 PDF 先行发送；如需纸质盖章件，按所选方式邮寄，支持追踪。
免责声明：我们提供高质量与合规格式的认证翻译；是否采纳由受理机构自行裁量。如需法律意见，请咨询持牌律师。
USCIS-Compliant Certified Translation
Accuracy and compliance matter. We prepare Certified Translations that follow USCIS guidance: a complete translator certification statement, signature/date/contact, and clear, review-friendly formatting.
Compliant DeliverablesTranslator certification statement, signature & date, contact info; clean, consistent layout.
Wide CoverageBirth/Marriage/Divorce certificates, diplomas & transcripts, police clearances, DL/driver record, court judgments, and more.
Flexible TurnaroundStandard ~3 business days; 1‑day rush available. PDF and hard copies on request.
What You Receive
- Certified Translation with translator’s statement affirming accuracy and competence.
- Signature, date, and contact details of the translator.
- PDF delivery plus optional stamped hard copies.
- Optional: Notarization/State Certification/Apostilleif required by the requesting body (USCIS typically does not require notarization).
Note: USCIS requires a certification by the translator; notarization/Apostille is generally not required for USCIS filings.
Examples of Documents
Study/Visa
IDs, passports, birth certificates, household registration, name-change affidavits, vaccination records, visa packets, itineraries, invitation/recommendation/motivation letters, etc.
Education/Professional
Diplomas & degrees (HS/Associate/Bachelor/Master/PhD), transcripts, language certificates, professional titles.
Business/Corporate
Shareholder IDs, bank/credit/capital verification, JV/Investment contracts, business licenses, tax registration, financials & audit reports, invoices/receipts, employment/HR docs.
Court/Arbitration
Pleadings, judgments, rulings, subpoenas, records of proceedings; court interpreter available if needed.
Property & Other
Property/land titles & encumbrances, police clearances, medical notes, driver’s license & record, statements/affidavits, menus, etc.
How It Works
1. Submit & Consult
Email clear scans/photos, purpose, and timeline. We assess compliance and layout.
2. Quote & Payment
Approve pricing and turnaround (standard ~3 days; rush available).
3. Translate & QA
Professional translation + second review; consistent terminology and formatting.
4. Deliver
PDF first; hard copies shipped as requested with tracking options.
Disclaimer: We provide high‑quality, compliant certified translations. Acceptance is at the sole discretion of the receiving authority. For legal advice, consult a licensed attorney.
