通知：关于海牙认证（Apostille）与传统“三级认证”
金桥可代办的服务
Apostille 海牙认证 Notary 公证 County/State 认证（因州而异） 翻译 & 认证翻译 邮寄办理
- 全流程一站式：本地公证（Notary）→ 县书记/州务卿（如需）→ 州务卿 Apostille。
- 无需自行跑使领馆：加入海牙公约后，通常不再需要赴中国使领馆做最终“领事认证”。
- 文书类型全面：委托书、声明书、出生/结婚/离婚证、法院文书、学历、无犯罪等。
为什么需要办理海牙认证（Apostille）？
当美国出具的公文书需在中国（大陆/或特定机构）使用时，通常需证明签字与印章的真实性。加入海牙公约后， 多数情形下只需由文件出具地的州务卿签发 Apostille，即可满足形式审查要求。
提示：是否接受 Apostille 以及对正文内容/格式的具体要求，仍以中国境内使用单位或主管机关的最新规定为准。个别场景可能仍有特殊材料或链路要求。
您为什么选择金桥代办？
- 流程一次到位：公证 + （部分州）县书记认证 + 州务卿 Apostille + 翻译，可一站式完成。
- 经验丰富：熟悉各州差异及中国使用单位偏好，减少退件与反复。
- 模板齐全：提供委托书/声明书等中文模板，支持中/英双语，免费协助排版打印。
- 专人服务：电话直连经办人，解答细节问题，支持上门公证（另收服务费）。
- 全球寄送：完成后可寄送至国内或全球指定地址。
办理流程（概览）
- 地方公证 Notary（一级）：在公证员面前签署；部分文件可做“核证副本”。
- 县书记认证（因州而定）：少数州需 County Clerk 先行认证。
- 州务卿 Apostille：签发海牙附加证明书（Apostille）。
提示：不同州链路有所差别；某些州可跳过“县书记”环节。具体以案件与州务卿规定为准。
所需材料（通用）
- 待认证文件原件（我们可提供中文模板并协助排版）。
- 申请人有效身份证件：护照或美国驾照等。
- 公司类文件：需法人身份文件与公司资质材料（如适用）。
- 如为出生/结婚/离婚证等：提交州/郡颁发的正式版本（长证、带认证官签章）。
如需送交中国大陆，请务必事先向使用单位确认文本内容、落款方式及份数要求（是否需中英双语、是否需在国内再翻译/存档等）。
历史示例（供参考）
邮寄与回邮（推荐可追踪方式）
| 邮寄方式 | 送达时间 | 邮费 | 追踪号 |
|---|---|---|---|
| USPS Priority（美国国内） | 2–5 个工作日 | $18 | 有 |
| USPS Express（美国国内） | 1–2 个工作日 | $35 | 有 |
| DHL 国际快递 | 3–5 个工作日 | $75 | 有 |
| USPS 国际 | 9–11 个工作日 | $50 | 有 |
声明：平邮/无追踪或第三方快递一旦遗失，恕不承担查询与赔付责任；若出现遗失，我们可免费再次寄出制成的认证译文/复印件（如适用），但原始认证件需按实际流程重办。
常见问题
1. 美国/他国国籍能否办理 Apostille？还能去中国使领馆做公证吗？
国籍不限，可办理 Apostille。加入海牙公约后，通常无需再到中国使领馆做最终领事认证（除非使用单位另有书面要求）。
2. 委托书办理链路？人不在办公室可以吗？
可在我司公证员面前签署完成 Notary；若人不便到场，可先在当地公证后邮寄至我司代办 County/State/Apostille（是否需要 County 视州而定）。
3. 出生/结婚/离婚证如何办理？
提交对应州/郡颁发的长版证书原件（含认证官签章），我司代办 Apostille。不同州要求略有差异，请先咨询。
4. 是否区域受限？
美国 50 州文书均可代办 Apostille；委托/声明类可远程公证后邮寄办理。
5. 文书用中文还是英文？
若在我司完成 Notary，中文即可（我们有中英模板并可翻译）。如在外部英文公证，再送国内使用，常需中文译文。
6. 台湾相关材料能否送中国大陆使用？
原则可行，但对“中国/台湾”的表述较为敏感，需严格按大陆使用单位规范撰写；建议先行确认再制作文本。
7. 多份同一文件有优惠吗？
州务卿按份数计费；我司代办费对 2 份以上可酌情优惠，欢迎咨询。
8. 能否全程邮寄？我必须到场吗？
大多数案件可全程邮寄完成。涉及面签/见证签名的环节，需在当地公证后寄来继续办理。
9. 周期多久？能加急吗？
各州周期不同（通常数个工作日至数周不等），可提供加急通道，具体以当州窗口为准。
10. 养老金资格审核（原“健在证明”）能办理吗？
可以。我司可按国内要求制作与认证，具体以当地社保/人社要求为准。
11. 旅行证/护照可代办或代取吗？
证件申请需本人到场，我司不代办；纽约办公室可协助代取纽约总领馆已办妥的旅行证/护照。
12. 中国签证可代办吗？
可以。收费与时效以个人材料与领馆安排为准，欢迎联系就近办公室咨询。
了解领区：中国驻美国大使馆、总领馆领区图
常用公证文书模板下载（仅供参考）
1) 模板供参考，最终以国内使用单位要求为准。2) 建议电脑填写并打印；如需手填，请先向使用单位确认。3) 在公证员面前现场签名与日期。
金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
纽约：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354（缅街与北方大道交叉口）
